1. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.

Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.

2. Individual adjustment of audio volume and video properties in a computer network conference environment is provided.

L'invention concerne un ajustement individuel de volume audio et de propriétés vidéo dans un environnement de visioconférence en réseau informatique.

3. support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer;

prise en charge du protocole spécifique de visioconférence ITU-T H.323 ou IETF SIP tel que livré par le fabricant;

4. There will be a special Computer Activity, and a chance to Videoconference with other sites across Canada.

Il va y avoir des Activités sur ordinateur spéciales, et une occasion d'organiser une Vidéoconférence avec d'autres sites à travers le Canada.

5. Method for real-time broadcasting of multimedia files during a videoconference, without interrupting communication, and man-machine interface therefor

Procede de diffusion en temps reel de fichiers multimedias au cours d'une visioconference, sans rupture de communication, et interface homme-machine pour la mise en œuvre

6. (a)support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer;

(a)prise en charge du protocole spécifique de visioconférence ITU-T H.323 ou IETF SIP tel que livré par le fabricant;

7. Access to the conference site and conference rooms for delegates

Accès des délégations au lieu de la Conférence et aux salles de conférence

8. Canadian Oceans Stewardship Conference Canada's Oceans Stewardship Conference Alternate Formats Printer Format

Conférence Canadienne sur l'intendance des océans Conférence Canadienne sur l'intendance des océans Formats de rechange Version imprimable

9. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

10. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

11. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

12. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

13. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Le signal vidéo d'origine est traité et transféré par le processeur vidéo vers le mur d'images LED.

14. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Caméras vidéo et enregistreurs vidéo pour prendre des photographies aériennes

15. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

16. Conference services, administration, oversight (regular budget and extrabudgetary):

Services de conférence, administration et contrôle (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :

17. There are extensive conference facilities at Arora Manchester.

Il dispose également de grandes salles de conférences.

18. In 1946, conference agendas overwhelmed the Depart¬ment.

En 1946, les ordres du jour des conférences sub¬mergèrent le Ministère.

19. Video graphics accelerator

Accélérateurs de cartes graphiques

20. Video graphics adapters

Adaptateurs graphiques vidéo

21. Video broadcasting services

Services de diffusion vidéo

22. Applications access video device drivers through ones of the video device handles at respective levels of the video device handle hierarchy.

Des applications accèdent à des programmes de gestion de dispositif vidéo par l'intermédiaire de celles des manetes de dispositif vidéo aux niveaux respectifs de hiérarchie des manettes de dispositif vidéo.

23. At its # nd plenary meeting, on # ecember, the Conference elected, by acclamation, Piero Fassino, Minister of Justice of Italy, President of the Conference

À sa # e séance plénière, le # décembre, la Conférence a élu par acclamation M. Piero Fassino, Ministre italien de la justice, Président de la Conférence

24. Video ad throttling is used to monitor view and error rates for video ads, to prevent impression counting for problematic video ads.

Afin de contrôler les taux d'affichage et d'erreur associés aux annonces vidéo, des limitations sont imposées de sorte à empêcher que des impressions ne soient comptabilisées dans le cas d'annonces vidéo présentant des problèmes.

25. Alternatively, the SSP also embodies the funtionality of video server and video encoders.

Par ailleurs, le processeur de commutation en continu (SSP) comporte, également, la fonctionnalité de serveur vidéo et de codeurs vidéo.

26. Video graphics accelerator cards

Cartes accélératrices pour graphiques vidéo

27. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

28. Is the current paralysis in the Conference their actual goal?

Leur objectif réel est‐il de maintenir la Conférence dans un état de paralysie ?

29. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

30. Registration, greening-the-Conference-related events, 9 a.m.–2 p.m.

Inscription, manifestations associées à une conférence plus respectueuse de l’environnement, 9 heures-14 heures

31. Generating montages of video segments responsive to viewing preferences associated with a video terminal

Génération de montages de segments vidéo sensible aux préférences de visualisation associées à un terminal vidéo

32. The Conference also encourages such initiatives on a regional basis.

Elle encourage aussi de telles initiatives à l’échelon régional.

33. A digital conference control circuit having pulse code modulation and time division multiplexing is used in connecting a plurality of telephone subscribers (14) together for conference purposes.

Un circuit numérique de commande de conférence à modulation par impulsion codée et à multiplexage à division temporelle est utilisé pour relier entre eux une pluralité d'abonnés au téléphone (14) dans le but d'une conférence.

34. Canadadian Oceans Stewardship Conference Oceans Vignettes Alternate Formats Printer Format

Conférence canadienne sur l'intendance des océans Vignettes Formats de rechange Version imprimable

35. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

36. Coefficient modification for video watermarking

Modification de coefficients pour tatouage video

37. payment for the services of contractual and ad hoc conference staff

le paiement des prestations d'opérateurs de conférence contractuels et occasionnels

38. Delegations may rent office space at the ACV during the Conference

Durant la Conférence, les délégations peuvent louer des bureaux à l'Austria Center

39. Method, system and access gateway for realizing multiple-party conference service

Procédé, système et passerelle d'accès pour réaliser un service de conférence à plusieurs

40. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

41. Aerosol related products and publications can be exhibited during the conference.

Le 1er jour du congrès, les participants au congrès (auditeurs et orateurs) reçoivent un programme détaillé de la conférence, ainsi que le recueil publié par l'ASFERA comprenant les textes complets.

42. We're sharing the stage at the Delivering Alpha Conference this week.

On partage la scène à la Conférence Delivering Alpha cette semaine.

43. Abandoning the Conference is not the right path to a solution.

Ce n’est pas en abandonnant la Conférence que nous trouverons la solution.

44. Conference of Prosecutors General of Europe 4th Session organised by the

Conférence des Procureurs Généraux d’Europe 4ème Session organisée par le

45. Methods and apparatus to manage and broadcast advanced television system committee video in switched digital video systems

Procedes et appareil destines a gerer et a diffuser de l'atsc dans des systemes de video numerique commutes

46. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Supports de stockage contenant des programmes pour machines de jeux vidéo d'arcade, pièces et accessoires pour machines de jeux vidéo d'arcade

47. Special ramps are provided for access to conference room podiums where required.

Des rampes spéciales ont été installées pour accéder au podium des salles de conférence, selon les besoins.

48. Processing and storing high-definition video requires advanced software algorithms that can handle very complicated video scenes.

Le traitement et le stockage de vidéos haute définition nécessitent des algorithmes logiciels avancés qui peuvent prendre en charge des scènes vidéo très compliquées.

49. In a general conference address, President Brown recalled part of their conversation:

Lors d’un discours de conférence générale, le président Brown mentionna une partie de leur conversation:

50. The exact location for accommodation during the conference is to be announced.

Le lieu exact où les participants seront hébergés au cours de la conférence sera annoncé ultérieurement.

51. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

52. Video graphic accelerators (recorded computer programs)

Accélérateurs graphiques vidéo (programmes informatiques enregistrés)

53. Here's a video about abstract mathematics.

Voici une vidéo sur les mathématiques abstraites.

54. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

55. Dpcm coding method of video signals

Procede de codage micd de signaux video

56. Alternative transform in scalable video coding

Transformée alternative dans un codage vidéo modulable

57. CANDO's 17th Annual National Conference and AGM "Embracing Change" will be held at the Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre in Niagara Falls, from September 27-30, 2010.

La 17e Conférence nationale annuelle et assemblée générale annuelle du CAADA intitulée « Embracing Change », se tiendra au Sheraton on the Falls Hotel and Conference Centre à Niagara Falls, du 27 au 30 septembre, 2010.

58. Video broadcasting services via the Internet

Services de diffusion de vidéos sur l'internet

59. Video image guideway intrusion detection system

Système de détection d'intrusion sur les voies utilisant des images vidéo

60. Video broadcasting services over the Internet or other communications networks, namely, showing, displaying, and electronically transmitting video clips

Services de vidéodiffusion sur l'internet ou d'autres réseaux de communications, à savoir présentation, affichage et transmission électronique de clips vidéo

61. When one tile is missing or broken the video signal is not completely displayed by the video wall.

Si une dalle manque ou est cassée, le signal vidéo ne s'affiche pas entièrement sur le mur d'images.

62. Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas

Remplacement des dispositifs de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence

63. In E. Déom and A.E. Smith (eds.), Proceedings of the 30th Conference ACRI.

Dans E. Déom et A.E. Smith (éd.), Actes du XXXe Congrès de l'ACRI.

64. Rule 28 Accountability of the Bureau, the Conference of Presidents and the Quaestors

Article 28 Publicité des décisions du Bureau, de la Conférence des présidents et des questeurs

65. It also provides rebates for conference-related expenses for conferences attended by nonresidents.

Il prévoit aussi des remboursements au titre des dépenses liées à des conférences auxquelles assistent des non-résidents.

66. Podiums in all conference rooms will be lowered enough to allow ramp access.

Réduction de la hauteur des tribunes de toutes les salles de conférence, pour permettre l’accès par plan incliné.

67. Report of the Conference of the Parties to the Industrial Accidents Convention (1)

Rapport de la Conférence des Parties à la Convention sur les accidents industriels (1)

68. Video surveillance technology and systems, video coders for outputting multiple independent digital video streams at different bit rates for various communication channels for use with surveillance, monitoring, security, and alarm systems

Technologie et systèmes de surveillance vidéo, codeurs vidéo pour sortie de flux vidéo numériques indépendants multiples à différents débits binaires pour différents canaux de communications utilisés avec des systèmes de surveillance, contrôle, sécurité et alarme

69. An Examination of Financial Accounts in selected OECD countries," Statistics Canada 2000 conference.

An Examination of Financial Accounts in selected OECD Countries », colloque organisé en 2000 par Statistique Canada.

70. Automated video tagging with aggregated performance metrics

Étiquetage vidéo automatique à l'aide de mesures de performances regroupées

71. Inter-layer prediction method for video signal

Methode de prediction inter-couche de signal video

72. Quantized pulse code modulation in video coding

Modulation d'impulsion codée quantifiée dans un codage vidéo

73. Automatically associating relevant advertising with video content

Association automatique d'une publicité pertinente avec un contenu vidéo

74. An adaptive video image information processing system

Systeme adaptatif de traitement d'information pour images video

75. Adaptive coding of video block prediction mode

Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

76. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino a un nouveau jeu!

77. In addition, data published in conference abstracts have been used to supplement trial results.

En outre, des données publiées dans des résumés de communications ont été utilisées pour compléter les résultats d’essais.

78. Studying general conference addresses together with the scriptures will increase your understanding of both.

L’étude des discours de conférence générale associée à celle des Écritures vous permettra de mieux comprendre les uns et les autres.

79. Provision of a ramp to provide access to the podium in the conference room;

Installer une rampe d’accès à la tribune dans la salle de conférence;

80. The lighting and acoustics of the conference rooms are very poor and require improvement

L'éclairage et l'acoustique des salles de conférence sont de très mauvaise qualité et ont besoin d'être améliorés